讀取或執行繁體數據庫的方法

大頭

簡体系統中：
於國別設定 由中文簡體改為中文繁體
重新開機
此access簡體系統即可開啟簡繁體體數據庫
包括窗体及窗体代码 报表及报表代码 宏 模块 类模块 均可

但是 此狀態編寫源碼有可能發生意想不到的問題

tmtony

office从2000版本开始就开始提供了多语言包, 我试过安装了英文 繁体 简体 则界面 字体 甚至属性名称等等都与相应的语言一样了. 但也有一些意想不到的问题.
所以我的正规作法是在写程序时,使用英文来写, 所有对象命名使用英文,然后做对照表,适应于不同的版本. 包括对话框 消息也做成类似VB的资源文件一样的方式.
这样,就可适用不同语言的版本

Roadbeg

我的方法:
写程序或做表设计的时候,一律使用英文.
把所有的提示信息写入一个表中,使用专门的 dll 通过信息ID 来调用.
所有的控件标题等属性存入一个表中,在系统初始化(或该窗体初始化时)调用.
在更换语言的时候,只要把这些表替换掉就可以.

大頭

我非常同意兩位兄弟的作法
以前用 savetext 的方法將簡體轉換繁體確失敗
原因是 office 採用二種簡體碼
以前老是讀不到各位兄弟大作
很懊惱無法轉換(tmtony大作無法在繁體系統轉換，有可能無法識別二種簡體碼)
所以才會想到這個簡易讀取方法(離轉換還很遠)
我安裝的是繁體文window2000 及office 2002
office 2002 採英文界面
window2000 預設語言是中文簡體
打字仍是傳統繁體輸入方式(我不會漢語拼音)

tmtony

大头的方法是一个好思路，可以解决打开的问题。
而使用SaveAsText应注意两个问题，一是 使用一般通用的繁简转换后，需将charset改为相应的语言代码  ，繁体好像是134 简体是136 （可能搞反了：），然后注意将“细部”对应到“主体” ，将“宋体”对应到“新细明体” 即可，还有其它一些细节你对照 Text文件基本上可解决。
虽然Office 存在两种简体 （代码使用Ascii  窗体属性及界面等使用Unicode),但如果转换到Text文件后则 这两种简体都变成了一种了（Ascii), 所以并无影响。但如果你将转换后的繁体Text文件直接在简体环境下导入，则会出错，因为在导入时，Access会将窗体属性处理为Unicode,将代码处理为Ascii, 而因为导入是在简体环境下进行的，所以窗体对象与窗体代码的对应则在简体下可正常对应，但到繁体下就会出现错误。所以在LoadfromText时必须在繁体下操作才会成功。这个是关键！！，我当时测试了很长时间才发现这个道理。
你可按上面的方法试试，看看是否成功？ 我的转换程序基本思路大约如此：），所在繁体转换到简体，我的程序可直接转换，但如果是从简体转换到繁体，转换后还需要到繁体下执行一次刚转换完成的MDB，目的就在于此。
这个转换程序使用VB编写，使用资源文件，可支持繁简两种环境，只是这个程序主要是给自己工作所用，而且实在没有时间来完善这个程序，所以操作上不是很友好，另外做了一个VB源码繁简转换的加载项，当时倒是做了繁简体版本，只可惜源码丢失了一部分：（