献给情人节的礼物（我的情书）

默然 · 发表于 2003-3-1 17:07:00

呵呵

詩意柔情 · 发表于 2003-3-1 18:47:00

身為廣東人的我,現才知英粤是這么翻譯的!

默然 · 发表于 2003-3-2 18:08:00

还有其它译本吗？比如：越语。。。。。：）

liz · 发表于 2003-3-2 20:13:00

以下是引用Trynew在2003-2-28 9:08:49的发言：
两分半钟！：（金山快译的写作风格都看不出来？：）

我说看中文怎么比看英文还晕啊，好歹我也是土生土长的中国银啊[em04]

默然 · 发表于 2003-3-2 21:15:00

以下是引用liz在2003-3-2 12:12:39的发言：

我说看中文怎么比看英文还晕啊，好歹我也是土生土长的中国银啊[em04]

看不出来吗？那是出口转内销的中文耶！：））真的，很地道的。[em10]

liz · 发表于 2003-3-3 21:59:00

呵呵，这就像中国人说EN，外国人听不懂，外国人说CH，中国人不懂

^_^，同类才看得明白

默然 · 发表于 2003-3-3 22:17:00

不过话又说回来，love letter 的效果也在于此：让人看得晕呼呼的，不明不白的才是真正的lover letter!

)

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

群介绍
主题无相 (随机显示版	同地区群块其他地区)